Mission : S.O.S. Paresseux (E49)

Les défenseurs partent sauver un paresseux qui a été capturé par MacTrapp. Mais Tim, habituellement calme, se révèle être très pressé. Il a oublié ses devoirs à la maison et craint de ne pas avoir assez de temps pour les récupérer avant la classe. Tim apprend qu'en précipitant les événements, il ne fait que perdre un temps précieux à l'équipe et qu'il risque même de compromettre la mission. (Canal+)