La Compagne du pic-pic (E11)

Une tempête avec de grosses rafales de vent a soufflé toute la nuit. Ensuite ce sont des coups tapés sur un tronc qui ont empêché Mumfie, Louis Lastique et Pinkie de dormir. Au matin, ils s'aperçoivent que le bruit vient d'un oiseau pic-pic qui tape sur un tronc sans s'arrêter pour appeler sa compagne, déportée par la tempête. Les trois amis décident de la retrouver afin que le couple soit de nouveau réuni et puisse nidifier. (France Télévisions Distribution)