Episode 4 (E04)

Violemment battue après avoir échoué à libérer Mila, Anne est prise en charge par les secours... Elle demande à l’inspecteur Hoffman, dont elle se sent de plus en plus proche, de suivre la jeune femme pour avoir une chance de faire tomber le réseau de prostitution. Prise en filature par Shaqiri, Mila les mène à Zurich dans un "drive-in sex-boxes", un parking aménagé où les clients s’offrent des relations tarifées dans leur voiture sous le contrôle des autorités. De son côté, la procureure Meier demande à interroger Patrick Savin, le frère d’Anne, vu peu avant en compagnie de Sarreti/Teissier... (Arte)