Réalisation:
Pier-Philippe ChevignyScénario:
Pier-Philippe ChevignyActeurs·trices:
Ariane Castellanos, Marc-André Grondin, Ève Duranceau, Marc Beaupré, Hubert Proulx, Micheline Bernard, Émile Schneider, Marvin CoroyRésumés(1)
Dans la Vallée du Richelieu, région agricole du Québec, Ariane est embauchée dans une usine en tant que traductrice. Elle se rend rapidement compte des conditions de travail déplorables imposées aux ouvriers guatémaltèques.Tiraillée, elle entreprend à ses risques et périls une résistance quotidienne pour lutter contre l’exploitation dont ils sont victimes. (Les Alchimistes)
(plus)Critiques (1)
Un drame social accablant sur un groupe de travailleurs guatémaltèques, qui sont importés de manière répétée dans une usine alimentaire canadienne sans connaître leurs droits et conditions de travail, et sont ainsi cruellement exploités dans un système déraisonnable et injuste, dans lequel tout le monde est finalement perdant, non seulement les travailleurs misérables, mais aussi leurs impitoyables employeurs canadiens, qui doivent atteindre des quotas et dépendent économiquement de la main-d'œuvre bon marché. Toute la problématique est appréhendée du point de vue d'une traductrice compréhensive, la seule à percevoir les travailleurs comme des individus et qui est également réceptive aux problèmes de l'autre partie, ce qui rend le film fortement empathique sans pour autant pencher vers des jugements moralisateurs. Une construction narrative puissante avec une intensité progressive et une conclusion forte en émotions, en plus d'un sujet actuel et socialement important.
()