Un peu de retenue, s'il vous plait ! (S05E64)

Jocelyne est très inquiète pour Dalie : elle semble même vivre la peine d’amour de sa fille par procuration. Nicole décide de lui remonter le moral en mettant en pratique les «trucs pour se sortir d’une peine d’amour» d’une revue qu’elle a trouvée. Nicole et ses « trucs » viendront-ils à bout de la tristesse de Jocelyne ? Pendant ce temps, Luc doit séparer sa vie professionnelle de sa vie personnelle, lorsque Zoé est convoquée dans son bureau. Quant à Théo et Jeff, ils s’arrachent l’attention de David. (Télé-Québec)