Dernier journal (28)
Kniha vs. film: Saturnin
Saturnin je mým nejoblíbenějším českým filmem. Tedy, jedním z nejoblíbenějších. Rozhodně je to naprosto úžasná komedie, u které se zasměji, i kdybych ji viděla po tisící. A jsem velmi ráda, že ke svým oblíbeným knihám, kterých opravdu není moc, mohu přiřadit i Saturninovu knižní předlohu.
Jsem opravdu velmi ráda, že se film knižní předlohy drží, jak to jenom jde. Občas ji i přímo cituje. Samozřejmě, film nemůže být věrnou kopií knihy, s tím už jsem se dávno smířila, ale tahle kniha je jedním z opravdu mála případů, kdy jsem četla knihu a před očima viděla to, co se děje ve filmu. Úžasně vtipné, podzápletky, které nebyly ve filmu použity, byly originální a zajímavé, a celkově je kniha svým způsobem naprosto dokonalá komedie.
