Chapitre V (S01E05)

Steve, qui a perdu son emploi sur un chantier, accepte le premier boulot qui se présente à lui : celui de plongeur dans un restaurant du quartier. Pour arriver à gagner assez d'argent pour subvenir à ses besoins ainsi qu'à ceux de sa fille, il double les quarts de travail. Karine, de son côté, veut plaire à sa nouvelle bande; en particulier à Jeff, qui a un œil sur elle. (Ici Radio-Canada)