Allemagne,
1997, 45 min
Réalisation:
Dirk Regel, Michel Bielawa, Marco Serafini, Arend Agthe, Marcus O. Rosenmüller, Frauke Thielecke, Florian Froschmayer, Marcus Ulbricht, Daniel Drechsel-Grau, Zbynek Cerven, Ed Ehrenberg, Michael Meyer, Jan Bauer, Mathias Luther, Nicolai Albrecht, Olaf Götz, Carl Lang, Stefan Klisch, Tobias Stille, Dagmar von Chappuis, Elmar Gehlen, Dirk Fritsch (plus)Scénario:
Stefan Kornatz, Felix Haß, Heike Wachsmuth, Rainer Butt, Jörg Tensing, Tim Krause, Julia Neumann, Sabine Leipert, Sabrina Rössel, Ralf Kinder, Marek Helsner, Hagen Myller, Thomas Schwank, Martin Muser, Jens Köster, Thomas Nippold, Hartmann Schmige, Martin Wilke, Natalie Krane, Jürgen Michel, Christoph Zachariae, Martin Theo Krieger, Robert Dannenberg, Harald Vock, Raimund Maessen, Arend Agthe, Johannes Dräxler, Eckhard Wolff, Winfried Oelsner, Lars Albaum, Ruth Rehmet, Karsten Rüter, Andrea Föhr, Thomas Letocha, Andreas Hug, Andreas Dirr, Christoph Callenberg, Sabine Pochhammer, Hanno Raichle, Aje Brücken, Karolina Dombrowski, Patrick Lorenz, Agnes Schruf, Jens Schäfer, Freya Stewart, Christin Kelling, Rolf Barth, Eckehard Weis, Dorothea Nölle, Jan de Botzelaer, Niko Remy, Sandra Beck, Jörg Fröhlich, Silke Riemann, Felix Meyer, Jan van der Bank, Carsten Heins, Steve Bürk, Stefan Maetz (plus)Photographie:
Daniel Bussmann, Roman Nowocien, Bernd Neubauer, Randolf Scherraus, Stefan Baur, Frank Sthamer, Stefan Motzek, Christian Klopp, Peter Rohe, Andreas Heine (plus)Musique:
Carsten Rocker, Gast Waltzing, Karl Michael Witzel, Anselm C. Kreuzer, Jens Hafemann (plus)Acteurs·trices:
Rüdiger Joswig, Julia Bremermann, Jasmin Gerat, Katja Woywood, Stefanie Schmid, Sabine Petzl, Jan Sosniok, Ursula Buschhorn, Manou Lubowski, Rolf Becker, Gisela Hahn, Nick Wilder, Michel Bielawa, Thomas Scharff, Christian Blümel, Aaron Hildebrand, Tom Beck, Judith Hildebrandt, Jonas Jägermeyr, René Hofschneider, Raphaël Vogt, Martin Goeres, Dieter Moor, Bettina Kupfer, Kristian Kiehling, Peter Kern, Astrid M. Fünderich, Hans Peter Hallwachs, Florian Eichinger, Volker Lechtenbrink, Dirk Martens, Rainer Strecker, Kai Schumann, Thomas Rudnick, Roswitha Meyer, Daniel Krauss, Johann von Bülow, Janin Reinhardt, Sonja Gerhardt, Alexander Beyer, Vinzenz Kiefer, Marco Girnth, Detlef Bothe, Hubertus Grimm, Mignon Remé, Milton Welsh, Mira Bartuschek, Constantin von Jascheroff, Christoph Kottenkamp, Dennenesch Zoudé, Tobias Retzlaff, Raimund Harmstorf, Manfred Zapatka, Ludwig Trepte, Alissa Jung, Marcus Mittermeier, Ivonne Schönherr, Patrik Fichte, Tobias Oertel, Petra Kelling, Anja Knauer, Anna Hausburg, Sylta Fee Wegmann, Hannes Wegener, Oliver Stritzel, Pheline Roggan, Florian Bartholomäi, Andreas Wisniewski, Tom Mikulla, Hans Heller, Christoph Letkowski, Julia Thurnau, Matthias Matschke, Luisa Katharina Davids, Nina-Friederike Gnädig, Jonas Laux, Saskia Valencia, Julian Weigend, Henriette Confurius, Rike Schmid, Andreas Günther, Jevgenij Sitočin, Kai-Peter Malina, Thomas Unger, Florian Panzner, Elzemarieke de Vos, Victoria Trauttmansdorff, Peter Davor, Mike Hoffmann, Adrian Topol, Manuel Witting, Anne Brendler, Kai Scheve, Wanda Perdelwitz, Ulrike C. Tscharre, Bjarne Mädel, Rhea Harder, Luise Bähr, Florian Froschmayer, Ingo Naujoks, Natalie O'Hara, Janek Rieke, Angela Sandritter, Jale Arıkan, Stephan Schwartz, Maxi Warwel, Bettina Lamprecht, Gottfried Vollmer, Stephanie Stumph, Gitta Schweighöfer, Dana Golombek, André Röhner, Janette Rauch, Mirko Lang, Julian Sengelmann, Bernhard Piesk, Rolf Peter Kahl, Anna Schudt, Peter Prager, Ulrich Gebauer, Nina Hoger, Josef Heynert, Aleksandar Jovanovic, Götz Schubert, Sina Tkotsch, Leander Lichti, Peter-Heinrich Brix, Janina Stopper, Franziska Schlattner, Udo Kroschwald, Martin Halm, Heike Warmuth, Ludwig Blochberger, Margarita Broich, Olivia Pascal, Michael Lott, Anian Zollner, Susanne Lüning, Nadine Rennack, Katharina Spiering, Claus Wilcke, Alexandra Finder, Max Urlacher, Gerd Silberbauer, Stephan Grossmann, Godehard Giese, Max Herbrechter, Bernhard Schütz, Jan Georg Schütte, Katrin Pollitt, Matthias Matz, Daniel Lommatzsch, Marc Zwinz, Joram Voelklein, Alma Leiberg, Thomas Limpinsel, Marek Erhardt, Lisa Tomaschewsky, Anna Stieblich, Jannik Schümann, Hubert Mulzer, Gisa Zach, Laura Osswald, Xenia Assenza, Nadine Seiffert, Krystian Martinek, Gustav Peter Wöhler, Julie Engelbrecht, Suzan Anbeh, Henriette Heinze, Claudia Rieschel, Anna Böttcher, Tina Bordihn, Claes Bang, Jan Peter Heyne, Liane Forestieri, Marcus Ulbricht, Annekathrin Bach, Roman Rossa, Carolyn Genzkow, Beate Maes, Julia Malik, Anneke Schwabe, Steve Windolf, Henriette Richter-Röhl, Daniel Roesner, Axel Schreiber, Ann-Cathrin Sudhoff, Thomas Kügel, Anouschka Renzi, Anja Antonowicz, Hans-Michael Rehberg, Jockel Tschiersch, László I. Kish, Ramin Yazdani, Christian Beermann, Christofer von Beau, Henrike von Kuick, Matthias Klimsa, Meike Droste, Patrick Heyn, Ralph Kretschmar, Robert Schupp, Stefan Becker, Stefan Rudolf, Gundula Rapsch, Claudia Wenzel, Siemen Rühaak, Therese Hämer, Thomas Schendel, Uwe Dag Berlin, Ferdinand Dux, Brigitte Zeh, Ole Puppe, Maike Bollow, Matthias Weidenhöfer, Tim Sander, Gotthard Lange, Paul Faßnacht, Anne Cathrin Buhtz, Arnd Klawitter, Jens Münchow, Holger Handtke, Kristin Meyer, Henning Peker, Alexander Merbeth, Arthur Brauss, Marisa Leonie Bach, Stefan Gebelhoff, Zarah Jane McKenzie, Zsolt Bács, Michael Kind, Alexandra Kalweit, Nils Nelleßen, Max Engelke, Hans Kremer, Ina Paule Klink, Aurel Manthei, Lara-Isabelle Rentinck, Katharina Küpper, Michael Brandner, Sophia Thomalla, Wolf-Dietrich Sprenger, Max Volkert Martens, Steffen Scheumann, Florian Martens, Rolf Kanies, Tim Wilde, Heike Jonca, Elisabeth von Koch, Thomas Lawinky, Timo Dierkes, Antonio Wannek, René Harder, Verena Zimmermann, Kai Ivo Baulitz, Julius Jellinek, Patrycia Ziolkowska, Frank Kessler, Lucie Heinze, Barbara Meier, Eva Kryll, Peter Benedict, Michael Prelle, Stephan Schad, Arnfried Lerche, Susan Sideropoulos, Leonie Brandis, Janna Striebeck, Frank Jacobsen, Lisa Karlström, Barbara Focke, Sarah Alles, Christoph Tomanek, Wilfried Hochholdinger, Karolina Lodyga, Frank Leo Schröder, Ercan Durmaz, Mathilde Bundschuh, Joel Eisenblätter, Astrid Posner, Christoph Jacobi, Barbara Philipp, Radik Golovkov, Marita Marschall, Johannes Klaußner, Nils Brunkhorst, Daniela Schulz, Inga Busch, Jochen Schroeder, Geno Lechner, Andreas Arnstedt, Aline Hochscheid, Peter Franke, Michel Guillaume, Christine Döring, Pauline Knof, Hartmut Schreier, Luise Wolfram, Thomas Huber, Michele Oliveri, Isabella Schmid, Timm-Marvin Schattling, Robert Lohr, Alexander Hörbe, Nike Fuhrmann, Hans Teuscher, Andreas Köss, Klaus Nierhoff, Rainer Basedow, Bettina Redlich, Aloysius Itoka, Ulrike Knospe, Nicola Ransom, Pit Krüger, Rolf Zacher, Michael Gahr, Horst Kotterba, Axel Pape, Fanny Staffa, Enno Hesse, Hans Georg Panczak, Claudia Mehnert, Richard Kropf, Jens Schäfer, Eva-Maria May, Mathias Harrebye-Brandt, Olaf Burmeister, Samuel Weiss, Hannes Hellmann, Thomas Anzenhofer, Sven Thiemann, Fabian Harloff, Michael Jäger, Horst Kummeth, Michael Schiller, Michaela Mazáčová, Martin Semmelrogge, Davia Dannenberg, Frank Behnke, Tim Morten Uhlenbrock, Ercan Karacayli, Niki Finger, Kathrin Kühnel, Andy Gätjen, Dominic Boeer, Alexander Schubert, Sabrina Rattey, Maximilian Pfaff, Jana Thies, Leon Boden, Uwe Rohde, Ralf Richter, Oliver Franck, Paul Maximilian Schüller, Lutz Stückrath, Phillippa Galli, Yekaterina Medvedeva, Kai Maertens, Katharina Ursinus, Guntbert Warns, Gabriel Merz, Armin Dallapiccola, Joachim Lautenbach, Helmut Rühl, Albert Kitzl, Henny Reents, David Bredin, Torsten Hammann, Christiane Filla, Dorothea Walda, Hubertus Hartmann, Claudia Hübschmann, Michael Schwarzmaier, Dieter Matthes, Henry van Lyck, Eric Langner, Philipp Moog, Wladimir Tarasjanz, Saskia Fischer, Fjodor Olev, Martin Glade, Franziska Wulf, Katja Giammona, Michael Fritz Schumacher, Sascha Rotermund, Ben Münchow, Waléra Kanischtscheff, Eva Mannschott, Oliver Broumis, Caroline Scholze, Hans Peter Korff, Wolf-Dietrich Berg, Doris Kunstmann, Oli Bigalke, Jakob Renger, Tobias Kay, Andreas Hoppe, Tom Jahn, Wieslawa Wesolowska, Timothy Boldt, Matthias Bundschuh, Lutz Blochberger, Frank Witter, Lucia Gailová, Achim Buch, Matthias Breitenbach, Christian Beuter, Ottokar Lehrner, Michael Schönborn, Frank Jordan, Tanya Neufeldt, Frank Vockroth, Christian Bruhn, Carl Achleitner, Timmi Trinks, Veit Stübner, Dirk Schoedon, Niklas Osterloh, Alexander Radszun, Sandra Leonhard, Brigitte Beyeler, Dmitri Alexandrov, Thomas Klees, Wolfgang Krone, Tim Ehlert, Gesche Tebbenhoff, Sarah Maria Besgen, Katrin Bühring, Thorsten Wolf, Reent Reins, Nils Julius, Katinka Auberger, Axel Olsson, Stephan Schreck, Katja Hoffmann, Thomas Born, Gerhard Garbers, Julia Blankenburg, Jörg Panknin, Jana Straulino, Ulrike Hübschmann, Michael Bornhütter, Susanne Hoss, Ulas Kilic, Michael Baral, Maria Hartmann, Michael Wiesner, René Schönenberger, Ingo Hülsmann, Nina Juraga, Felix Bresser, Bruno Dietrich, Alexander Sternberg, Jörg Rühl, Christian Blietz, Isabell Ege, Mirco Kreibich, Gundula Niemeyer, Michael Schreiner, Oliver Marlo, Clayton Nemrow, Haydar Zorlu, Uli Pleßmann, Olivia Silhavy, Claudius Zimmermann, Stephan Benson, Antje Widdra, Knud Riepen, Anton Pleva, Gunnar Titzmann, Wolfgang Müller, Sven Walser, Ronald Nitschke, Moritz Lindbergh, Alexander Grünberg, Sandra Nedeleff, Anna Kubin, Dirc Simpson, Christof Düro, Nike Martens, Armin Dillenberger, Manuel Ruprecht, Julia Jessen, Olaf Rauschenbach, Joshy Peters, Thomas Bestvater, Anne Werner, Angeline Anett Heilfort, Anka Baier, Jessica Kosmalla, Michael Trischan, Herb Andress, Peter Fieseler, Pascal Lalo, Luca Maric, Aleksandar Tesla, Roswitha Dost, Marion Breckwoldt, Robert Höller, Matthias Walter, Bruno F. Apitz, Charles Rettinghaus, Jochen Senf, Vittorio Alfieri, Arne Stephan, Yasmina Djaballah, Rafi Guessous, Jörg Rathjen, Patrick Diemling, Agnieszka Piwowarska, David Schütter, Paul Walther, Rahul Chakraborty, Hendrik Heutmann, Sabine Falkenberg, Stefan Lehnen, Maximilian Wigger, Klaus Peeck, Jana Voosen, Guido Broscheit, Florian Riedel, Ursula Andermatt, Natalie Spinell, Oliver Sauer, Irmgard Jedamzik, Jochen Regelien, Anke Kortemeier, Benjamin Strecker, Michael Krabbe, Paul Frielinghaus, Eva Scheurer, Lotte Letschert, Lina Rabea Mohr, Heinz Lieven, Nils Düwell, Maria Bachmann, Chris Hohenester, Jörg-Heinrich Benthien, Thomas Lehmann, Frank-Michael Köbe, Chrissy Schulz, Nick Dong-Sik, Monika Gossmann, Yasmina Filali, Lara Schneider, Sven Gerhardt, Günter Barton, Heinz-Werner Kraehkamp, Augustin Kramann, André Klöhn, Mark Zak, Ulrich Wiggers, Louisa Herfert, Matthias Zahlbaum, Christoph Michel, Bernd-Uwe Reppenhagen, Theresa Berlage, Anton Levit, Dirk Heinrichs, Thomas Wüpper, Claude-Oliver Rudolph, Meike Harten, Achim Amme, Jodie Leslie Ahlborn, Silvan-Pierre Leirich, Lea Faßbender, Tim Egloff, Carlheinz Heitmann, Leif Altenburg, Oliver Törner, Simon Newby, Atto Suttarp, Susann Uplegger, Kathrin Anna Stahl, Niklas Pries, Guido A. Schick, Peter Gavajda, Hans Klima, Valery Tscheplanowa, Andreas Schmidt-Schaller, Zacharias Preen, Uwe Uhlmann, Lutz Herkenrath, Claudius Freyer, Gregor Weber, Enno Kalisch, Maria Sebaldt, Alexander Wüst, Steffen Henssler, Guido Föhrweißer, David Steffen, Branko Tomović, Thando Walbaum, Michael Pink, Manfred Lehmann, Juliane Gibbins, Effi Rabsilber, Neithardt Riedel, Meylan Chao, Carsten Spengemann, Daniel Hoevels, Klaus Dittmann, Paula Dombrowski, Jacqueline Macaulay, Janina Uhse, Valentina Sauca, Andreas Hutzel, Daniela Holtz, Werner Eichhorn, Ben Alexander Hussock, André Dietz, Bijan Zamani, Ingrid Sattes, Patrick Elias, Nikolaus Gröbe, Hartmut Lange, Mareike Fell, Torsten Ranft, Gerhard Naujoks, Tobias Nath, Dirk Laasch, Maren Schumacher, Frank Zander, Judith Pinnow, Florian Heiden, Conrad F. Geyer, Hannelore Minkus, Silvia Vas, Rüdiger Rudolph, Lorenz Christian Köhler, Thomas Niehaus, Rüdiger Evers, Michael Ginsburg, Andreas Christ, Anastasia Conze, Sebastian Reznicek, Werner Lustig, Özgür Özata, Tina Eschmann, Sebastian Arenas, Robert Seethaler, Natascha Lawiszus, Christina Drechsler, Udo Jolly, Andreas Mannkopff, Karen Friesicke, Bastian Sierich, Pier Niemann, Jörn Knebel, Benjamin Bieber, Klaus-Peter Thiele, Christian von Richthofen, Katerina Poladjan, Rolf Bach, Maximilian Haas, Gabi Herz, Joan Pascu, Jaecki Schwarz, Jeannette Arndt, Monika Guthmann, Angela Quast, Max Florian Hoppe, Lutz Reichert, Hans Brückner, Günter Bothur, Werner Karle Jr., Jürgen Mai, Katharina Zapatka, Jurij Kramer, Karl-Heinz von Liebezeit, Günter Junghans, Marco Albrecht, Ben Hecker, Carin Abicht, Dirk Mierau, Wolf Muser, Edgar Bessen, Werner Cartano, Katja Frenzel-Röhl, Michael Weckler, Jens Weisser, Stefan Mocker, Simone Ritscher, Eva Maria Kerkhoff, Katharina Abt, Barbara Demmer, Marc Richter, Christian Wittmann, Ivana Kansy, Rena Dumont, Kirk Kirchberger, Tilo Prückner, Christopher Erbslöh, Till Demtrøder, Laura Maire, Andreas Bisowski, Klaus Dahlen, Jacob Weigert, Lea Marlen Woitack, Angela Stresemann, Friderikke Maria Hörbe, Nino De Angelo, Franjo Marincić, Susanne Leutenegger, Dino Nolting, Gerd D. Samariter, Wolfgang Riehm, Indira Weis, Wolfgang Schenck, Evelyn Engleder, Denis Petkovic, Henryk Nolewajka, Markus Pfeiffer, Eva Krautwig, Türkiz Talay, Dagmar Sitte, Calvin Burke, Matthias Ludwig, Charlie Rinn, Ulrich Lenk, Renate Kohn, Karin Eckhold, Glenn Goltz, Matthias Zelic, Lena Lessing, Dieter Bach, Katharina Leonore Goebel, Tim Dominick Lee, Daniel Bill, Piotr Papierz, Illa Hedergott, Peter Zintner, Bodo Wolf, Sebastian Christoph Jacob, Ulli Lothmanns, Josef Baum, Norbert Steinke, Maxim Kovalevski, Ronnie Janot, Petra Bernhardt, Elga Schütz, Frank Reidock, Giovanni Arvaneh, Hans Joachim Millies, Felix Theissen, Sarah Berg, Kai Bronisch, Kurt Glockzin, Andreas Grothusen, Günter Kütemeyer, Christian Rothholz, Erik Schäffler, Leif Stawski, Kathrin Spielvogel, Stephanie Bahr, Wolfram Teufel, Jirka Zacek, Britta Schmeling, Roberto Thoenelt, Jana Hora-Goosmann, Hanna Jürgens, Philipp Brammer, Guido Bösherz, Lars Pape, Stephen Dürr, Annika Martens, Miriam Smolka, Seán McDonagh, Silvia De Leonardis, Holger Umbreit, Jane Chirwa, Gosia Konieczna, Britta Kleineheer, Sönke Städtler, Georg Troeger, Andreas von Steegen, Klaus Neumann, Christopher Krieg, Gabriel Marrer, Petra Hartung, Klaus Stahnke, Jurij Schrader, Nik Breidenbach, Yvonne de Bark, Torsten Stoll, Clemens Löhr, Rainer Philippi, Dietmar Nieder, Dirk Lüdemann, Dietmar Huhn, Ulrike Johannson, Martin Reese, Peter Kaghanovitch, Christiane Hagemann, Jens Peter Brose, Helge Tramsen, Christine Kutschera, Magdalena von Podolski, Andreas Dobberkau, Nele Woydt, Hanno Nehring, Noah Matheis, Katja Hiller, Michaela Hinnenthal, Marc Degener, Christoph Gottschalch, Gerhard Gutberlet, Elmar Gehlen, Dominique Lacasa, Angela Neumann, Tom Deininger, Bodo Frank, Nathalie Emery, Eva Freese, Angelika Howland, Bernd Rumpf, Sascha Rosemann, Marika Elena David, Mike Olsowski, Dirk Moritz, Pätrick Gehlen, Carolin Pohl, Oliver Wronka, Kumaran Ganeshan, Frank Riede, Ringbert Spielvogel, Michael Stobbe, Hermann Toelcke, Adolphos Sowah, Christoph Leszczynski, Andreas Kallauch, Daniel Hartwig, Nina Leking, Alexandra Reimer-Duffy, Urs Affolter, Moritz Hegewald, Guido Zimmermann, Christian Hinrichs, Esther Francksen, Jan Nissen, Birgit Anders, Karime Vakilzadeh, Michael Griem, Peter Kaempfe, Karim Köster, Petra Maria Popp, Harald Redmer, Daniel Breitfelder, Fabian Baumgarten, Mario Lohmann, Dennis Durant, Christian Kämpfer, Axel Schill, Fabian Kondziolka (plus)Production:
Alexander von Hohenthal, Tatjana Stankovic, Jan Schuster, Kerstin Lipownik, Michael AlexanderMontage:
Thomas Zachmeier, Susann Wetterich, Claudia Klook, Jan-Timo Sonnemann, Lars Späth, Nicola Undritz, Barbara Hiltmann, William James, Kirstin Geller, Aljo FazlagicSon:
Tomas Kanok, Willi Lindner, Siegfried Busza, Udo Hilbert, Uwe Schiefer, Robin Pohle, Oliver BarthScénographie:
Christian MüllerMasques:
Carola Wetzel, Nadine Tschöpe, Susanne Genevriere, Peggy Burtzlaff-Epperlein, Annette Pramor, Gabriele Wendel, Anja WehrleCostumes:
Stephanie Polo, Cornelia Kampmann-TennstedtPhotos (152)
Photo © ZDF
