Episode 16 (S03E16)

Bernard n'accepte pas la sentence bonbon de Xavier. Anne-Sophie est moins chaude à l'idée de se battre. En prison Xavier s'est déjà inscrit à son cours de design mécanique. Hubert tente de lui laisser de l'air. Clara est finalement plus soulagée qu'autre chose de la sentence donnée à Xavier. Elle décide d'aller voir son père à Cowansville. Elle lui demande de ne pas poursuivre ses démarches pour obtenir une sentence plus sévère pour Xavier et de garder ses énergies pour Charlot. (Club Illico)