Episode 23 (S05E23)

La Sécurité du Québec est en mode réactif, le directeur Ménard fait le point avec ses troupes. Tout le monde s'active et fait des suppositions pour retrouver Marc Trempe et ses otages. Fred est certain qu'il est directement visé par lui. Léopold, aidé d’Alex, se mettent aux recherches eux aussi. À la ferme, l’angoisse est à son comble pour Marie-Luce et sa famille. Toute l'équipe est de plus en plus inquiète à la SQ et prépare un plan d'action. (ICI Tou.tv)