Le Jardinier (E08)

De peur d´être retracés, Logan et Éliot doivent quitter la maison précipitamment. L´escouade, Valérie et Jonathan arrivent malheureusement trop tard. Gilbert offre une récompense de 20 000 $ à quiconque pouvant ramener ses petits-fils. La poursuite de la cavale des frères Charbonneau poussera Logan à prendre des décisions importantes pour lui, mais aussi pour Éliot pour qui il éprouve une affection sincère. (TVA)