Franchir la ligne (S03E17)

Alors que leur couple bat de l'aile, Brigitte et Bruno doivent s'occuper de Max. Brigitte rencontre l'ex de Bruno. Raphaël garde le silence sur son agression, mais Joëlle lui révèle que Zoé en est la responsable. Les tensions de Jade et Xavier se répercutent sur Francis. Hugo tente de faire chanter Clément qui rue dans les brancards. Un nouveau travailleur social vient remplacer Sophie. Frictions à l'horizon. La pression augmente sur les jeunes et Joëlle finit par dénoncer les Louves Blanches. (Amalga Créations)