Trophée de chasse (S04E24)

Richard est enfin pris au sérieux et un lieutenant de Québec débarque pour pincer David. Ce dernier réussit à mener les policiers sur une fausse piste. Heureusement que Richard peut encore se fier à ses intuitions. David se prépare à régler ses comptes avec Brigitte. Lequel des deux s'en sortira vivant? Romy obtient enfin les réponses qu'elle désirait depuis longtemps. Noémie se réjouit du cheminement de Raphaël. Joëlle garde de graves séquelles de cette année emprisonnée par David… (Amalga Créations)