Passer la frontière (S01E05)

Bob doit se rendre en Pologne dans le but de rapatrier une cargaison de fusils d'assaut PMK pour le compte de Ferry, mais, alors que tout se déroule comme prévu, John finit par lui causer de graves ennuis. Kim, de son côté, se sent coupable quand elle apprend que Jurgen a été assassiné. Enfin, Bob essaie de sauver l'opération à lui tout seul. Les choses ne se déroulent pas comme prévu et de nombreux faux-semblants sont dévoilés, ce qui complique singulièrement le déroulement de cette entreprise déjà extrêmement risquée... (Canal+)