Lonely Souls (S02E07)

Cooper et Truman font défiler tous les clients de l'hôtel du Grand Nord devant Mike, afin de retrouver Bob. Lorsque Ben Horne arrive pour s'informer, le manchot a une violente réaction. Audrey dit à son père qu'elle sait qu'il est propriétaire du "Jack-n'a-qu'un-oeil", et que Laura y a travaillé. Elle sait également qu'il a couché avec elle. Dégoûtée, elle va se confier à Cooper. Harold Smith est retrouvé pendu. A ses pieds, une note est posée : "J'ai une âme solitaire". Bobby, quant à lui, découvre une cassette dans une semelle de chaussure de Leo. (Groupe Canal+)