The Blue Wall (S03E05)

Harlee et Espada découvrent Tufo auprès de Wallace, qui est grièvement blessé. Tufo s'en veut terriblement de ne pas avoir empêché son frère d'aider Wozniak. Alors que Harlee est à l'hôpital avec ses collègues, Cristina est arrêtée par des membres de l'Unité de renseignements pour possession illégale de psychotropes. L'adolescente préfère faire appel à Wozniak plutôt qu'à sa mère pour la sortir de ce mauvais pas. Dans les couloirs de l'hôpital, Loman fait connaissance avec une jeune femme très séduisante. Après avoir flirté avec elle, il accepte de la suivre dans sa chambre d'hôtel... (Canal+)