Une force égale et opposée (S01E05)

Harlee et Tess font une très importante saisie d'héroïne. La marchandise appartient au baron de la drogue qui a découvert les secrets les plus enfouis de Wozniak, dont il essaie de se servir pour récupérer la drogue confisquée. Harlee craint que Stahl ne lui porte plus d'attention que ne le voudrait le strict cadre professionnel. Elle considère cela comme une violation de sa vie privée et veut y mettre un terme. Elle décide donc d'espionner Stahl avec l'aide d'un vieil ami, afin de savoir où il en est dans sa vie sentimentale. De son côté, Tess utilise Espada pour se venger de son mari... (Canal+)