A l'affût (E04)

Eric Hale et son fils Chris sont enlevés sur le chemin de l'école. Lauren, l'agent immobilier qui conversait au téléphone avec Eric à ce moment-là, prévient la police. L'enquête est confiée à l'équipe de Frank Novak. Bishop et Kick se rendent immédiatement dans la banque où travaille Lindsey, l'épouse d'Eric. Celle-ci leur apprend que les ravisseurs de sa famille lui ont envoyé des photos et exigent qu'elle vole un demi-million de dollars dans le coffre de la banque. Bishop et Kick entreprennent de visionner les fichiers de vidéosurveillance du quartier où vivent les Hale... (Groupe Canal+)