Changement d'itinéraire (E02)

Bishop vient chercher Kick pour qu'elle aide l'équipe sur une affaire. Un chauffeur VTC a enlevé Zoey, une jeune fille à la sortie d'un bar. Le conducteur prétend travailler pour DestiNation, une startup en plein essor créée par deux étudiants à la faculté de Merrick. Les agents se rendent tout d'abord dans les bureaux de DestiNation pour interroger les deux associés. L'ambiance est fébrile car l'entreprise est sur le point d'entrer en bourse. Kick soupçonne un des deux associés, Dylan Bender, après l'avoir vu poser la main sur une de ses employés terrorisée. Kick et Bishop apprennent que Dylan avait été soupçonné d'avoir violenté Holly Greco, une étudiante, sur le campus... (Groupe Canal+)