Episode 4 (E04)

Sarah reçoit un colis mystère. Visiblement, son agresseur l'a retracée. Quand elle rejoint Alexandre pour son cours de tir, ce dernier refuse de la voir. Ina se questionne sur ses intentions après l'avoir surprise chez elle. Sarah devra vite trouver une façon de regagner son monde. Picpic a réussi à fabriquer une bombe pour faire payer les autochtones. Bobby arrivera-t-il à l'empêcher de mettre son plan à exécution ? (Ici Radio-Canada)