Episode 52 (S01E52)

Qui a tué Christine Fontaine ? : Toujours secouée par ce qu’elle entend dans l’écoute électronique de Vincent Dupuis, Isabelle est au bord de l’épuisement professionnel. Elle demande à Chiasson d’organiser une autre rencontre avec Banville au plus tôt. François Milot, un policier à la retraite, qui était aussi affecté à la surveillance de Christine Fontaine, confie certaines choses à Nadine et Patrick. Gisèle-Marie Juneau se dit prête à passer un polygraphe à condition que cela se fasse chez elle. (Ici Radio-Canada)