Episode 39 (S01E39)

Une histoire de coeur : Patrick a convoqué Louise Houde au poste pour l’interroger de nouveau. Il demande aussi au D r Lachance de lui fournir le dossier médical de Raymond Marchand. Il rencontre Sophie au restaurant et échange des confidences avec elle tout en respectant le secret professionnel. Alors qu’elle attend Patrick pour bruncher, Nadine reçoit un appel vidéo de Kevin sur son ordi. Jeff continue de laisser des messages chez Carl Juneau afin de mettre de la pression sur lui. Lundi matin, Patrick présente le résultat de son travail du week-end à Nadine et Sonia, mais cette dernière considère qu’il ne faut pas sauter aux conclusions. (Ici Radio-Canada)