Episode 21 (S01E21)

Prostitution juvénile : À sa première réunion d’équipe, Bruno Gagné se montre peu loquace. Mère monoparentale, Anne-Marie Cartier rencontre Isabelle, car elle craint que sa fille de 16 ans, Audrey, s’adonne à la prostitution. Bruno parle de sa philosophie du métier à Nadine. Isabelle et Stéphane enquêtent incognito à l’hôtel, tandis que Da-Xia produit des détails révélateurs prélevés du cellulaire d’Audrey. Tout indique qu’on a affaire à un réseau très structuré. Nadine consulte Chiasson qui lui donne carte blanche pour planifier la suite des choses. (Ici Radio-Canada)