Un homme mort (E06)

L'officier Tim Cody est retrouvé mort dans sa baignoire. L'homme travaillant pour la police de Chicago était apparemment atteint d'un cancer. Tout le monde pense alors à un suicide. Cependant rapidement, la thèse du meurtre est envisagée. L'autopsie révèle en effet que la victime a eu le cou brisé. Stone et Valdez décident d'examiner à nouveau le profil du principal suspect, peut-être disculpé trop rapidement... (Groupe Canal+)