Rétablir la confiance (S04E17)

Béatrice (Sophie Lorain) trouve une solution inattendue à ses problèmes de personnel à l'Urgence. Après avoir admis une de ses patientes à St-Hippolyte, Christophe (Robert Lalonde) perd confiance en ses capacités de praticien. Gin (Linda Sorgini) donne une nouvelle direction à sa vie, même si son projet semble incompatible avec celui de Bernard (Alain Zouvi). Laveaux (Pierre-Luc Brillant) et Caroline (Rachel Graton) hésitent avant de confier Dana (Élizabeth Parker) à une gardienne qui au final leur cause bien de l'inquiétude. Béatrice se blesse en intervenant auprès d'un patient qui a la phobie des aiguilles. (Club Illico)