L'Adieu du Colonel (E06)

Enfant, Alaska visite un zoo avec sa mère, qui lui explique l'importance des mères. Miles et Lara commencent à se voir plus souvent alors que le Colonel est confronté aux conséquences des farces des étudiants et aux menaces de poursuite de certains parents. Miles et Alaska restent avec le Colonel lors de sa dernière nuit à Culver Creek. (Canal+)