L'histoire de Simon (S01E05)

Un soir, Simon est témoin d'une agression en pleine rue. Une jeune femme est brutalement prise à partie et molestée. Tétanisé par la peur, Simon se révèle incapable d'intervenir et laisse faire son assaillant. Hanté par sa lâcheté, il décide ensuite de retrouver la victime, prénommée Charlotte. Simon gagne peu à peu sa confiance et héberge même la jeune femme dans son gîte, le temps de sa convalescence. Simon et Charlotte, tous deux arrivés à un tournant de leur vie, tombent amoureux l'un de l'autre. Mais Simon continue à lui cacher la vérité. Un jour, il recroise l'agresseur de Charlotte. Tout bascule... (France Télévisions Distribution)