Episode 3 (S02E03)

À la recherche du deuxième fragment de la frise qu'elle a perdu durant sa fuite, Malu échappe de peu à la police. En Syrie, des images de vidéosurveillance semblent prouver la complicité de Karim dans la fuite de Safa, en possession de documents officiels de l’Union du Califat. Paula Liekens le surveille, grâce aux satellites espions de son unité. Gregor en apprend plus sur la frise : au marché noir, les quatre morceaux rassemblés vaudraient plus de dix millions d'euros. Il contacte Tebos Meyer, un éminent spécialiste, sans savoir que celui-ci est mouillé dans le trafic d’œuvres d’art. Morten, soupçonneux des agissements de Helle, passe à l'improviste chez elle et tombe nez à nez avec Malu… (Arte)