En cas d'égalité, c'est le coureur qui a le point (S03E01)

Chuck et Axe sont toujours déterminés à se détruire mutuellement. Le puissant patron de fonds spéculatif et l'impartial procureur général poursuivent leurs joutes dans l'arène financière, impitoyablement. Chuck reçoit un mandat d'un nouveau patron tandis qu'Axe doit faire face à un choix difficile après son inculpation. Lara menace de retirer ses billes... (Canal+)