Double murs et parallèles (S01E08)

Bobby a compris qu'il y a une taupe au sein de ses services et mène son enquête pour déterminer au plus vite de qui il s'agit. Déterminé à garder secrètement le contrôle sur la procédure concernant Bobby Axelrod, Chuck Roades conseille vivement à Connerty d'utiliser des procédés contraires à la déontologie. Son collègue refuse cependant d'organiser la fuite d'informations ou de falsifier des documents. Par ailleurs, l'enquête s'intéresse à la vie privée de Lara, la femme de Bobby... (Groupe Canal+)