Epizoda 9 (S03E09)

Frederik consacre toute son énergie à aider les habitants. Lorsque même Jansen vient lui demander conseil, la réconciliation avec les villageois semble en bonne voie. Signe n’a cependant pas le temps de s’en réjouir : ayant appris qu’elle est enceinte, elle se sent complètement désorientée. Quant au projet de Gro, il menace de déclencher un nouveau conflit familial car Solveig s’y oppose. (Arte)