Episode 5 (S05E05)

Marie est de retour à Lietteville. Marie-France lui demande d’accepter de séjourner à l’Unité de vie structurée supervisée par Madeleine. Marie-France presse André Chrétien de faire limoger Normand, mais elle manque de motifs tangibles. André conseille à Normand de prendre son temps avant de revenir. Normand demande à Marco de récupérer des dossiers pour lui, mais ce dernier lui fait comprendre qu’il est très mal à l’aise dans ce rôle d’agent double, mais a-t-il le choix ? L’intensité est grande dans la salle des visites alors que Cameron rencontre sa mère et que Suzanne revoit Jean. Josée avoue à sa mère qu’elle est amoureuse. (Ici Radio-Canada)