Quand les masques tombent (S03E09)

Helen s'évade pour se rendre à Montauk. Son séjour ne fait qu'accroître le sentiment de culpabilité qui la tenaille. Elle tombe sur de vieilles photos, rencontre des domestiques qui l'assurent de leur soutien : tout semble lui rappeler sa jeunesse, son passé et son bonheur perdu. Ses enfants regrettent Vic. Helen choisit d'avoir une explication avec eux. La vérité doit-elle éclater ? La mère de famille traverse une crise identitaire majeure. Peut-être doit-elle discuter sérieusement avec Vic ? Elle décide d'aller lui rendre visite. Noah, de son côté, est lui aussi en grande difficulté, et doit faire face à une terrible vérité... (Groupe Canal+)