Au-delà du silence

Lara est amenée à traduire en langue des signes pour son père et sa mère sourds de naissance. Un jour, pour Noël, sa tante lui offre une clarinette. Le monde fantastique de la musique s’ouvre à l’enfant. Une dizaine d’années plus tard, Lara prépare en secret le Conservatoire de Berlin...  Au-delà du silence évoque avec beaucoup de sensibilité les relations à l’intérieur d’une famille, la difficulté à devenir adulte, le droit à la différence. La réalisatrice Caroline Link réussit à mettre en scène la langue des signes avec une rare subtilité et une très grande présence. (Arte)