Golem, l'esprit de l'exil

A partir de l'interprétation du Golem dans la Kabbale espagnole - le Golem, incarnation de l'exil et des errants -, le film explore les significations contemporaines du Livre de Ruth dans la Bible. Le texte biblique de Ruth a pour point de départ une histoire documentaire : une famille de Bethléem souffre de la famine et émigre au Moab, la nouvelle terre d'exil . Mais le narrateur de la Bible a transformé cet événement en fiction. Et c'est devenu plus qu'une fiction : un mythe sanctifié. A mon tour, j'ai transféré l'histoire biblique dans le monde actuel et travaillé sur ces ambiguïtés, mais en me gardant de toute sanctification. (Arcadès)