Episode 23 (S05E23)

Quelques mois ont passé. C’est une journée mémorable qui commence pour plusieurs membres du clan Berthier-Hamelin, Claire particulièrement. Voilà également le moment pour Nicolas de quitter son appartement et de préparer un important déménagement. Une discussion à coeur ouvert permet à l’enquêteur Daniel Dupuis d’éclaircir le mystère entourant ses origines. Supportés par leurs conjoints respectifs, Flavie et Bruno attendent impatiemment l’arrivée de la cigogne. (Ici Radio-Canada)