Episode 21 (S05E21)

Les proches de Jérémie se réunissent au cimetière pour lui dire un dernier adieu. Christian y accompagne Simone. Il observe attentivement Claire et Ludovic ne perd rien de ces longs regards… Laurie vit son deuil avec courage, soutenue inconditionnellement par sa famille. Malgré sa peine, elle annonce une bonne nouvelle. De retour de voyage, Nicolas doit conjuguer avec le retour de Maria qui redoute qu’il soit toujours amoureux de Karine et de Florencia, la sœur de Maria, parfois exaspérante ! À la veille de l’annonce de son verdict, Fisher souhaite passer un peu de bon temps en compagnie de Lyne, Andrée et Alex. À la fin de ses enquêtes, Dupuis prend une décision toute personnelle… (Ici Radio-Canada)