Episode 59 (S11E59)

Samuel dit à Isabelle qu’il est confiant de pouvoir mener Danny (Uapeshkuss Thernish) jusqu’au conservatoire. Guillaume et Maya échangent des confidences sur JiBi. Ils sont décidés à le dénoncer à la police. Richard et Philippe apprennent à Éric Pothier que, selon eux, le caïd s’apprête à régler ses comptes en entraînant Martin dans une fausse transaction de drogue. Danny (Uapeshkuss Thernish) alarme Samuel en lui disant qu’il a entendu entre les branches que Martin et Maya vont se faire descendre aujourd’hui même. David tente de dissuader Isabelle, qui veut partir à la recherche de ses deux élèves au mépris du danger. (Ici Radio-Canada)