Episode 15 (S11E15)

David parle à Isabelle des problèmes de sa sœur. Élisabeth demande à Raphaël de réintégrer son ancien poste au Vieux-Havre. Ariane est indisposée après avoir mangé un sucre à la crème offert à Isabelle par une de ses élèves, Romy Bourbonnais. Encouragée par la réaction de sa classe à ses propositions artistiques, Isabelle demande à Raphaël de lui fournir du matériel. Il lui apprend qu’un prof de Sorel souhaite s’occuper du groupe. Philippe Mercier rappelle à Katia de respecter la hiérarchie si elle veut faire progresser ses dossiers. Maya (Rose-Marie Perreault) parle ouvertement de prostitution avec Isabelle. Théo la fait monter dans une voiture pour qu’elle rencontre Jean-Baptiste, l’« ami » de Patricia, qui a beaucoup de pouvoir dans un gang de rue. (Ici Radio-Canada)