Episode 48 (S09E48)

Éric rencontre Shirley dans l’espoir de vaincre ses résistances à l’adoption de Bang Tam. Katia met Philippe Mercier au courant de l’évolution du dossier, tandis que Marianne évoque des problèmes légaux susceptibles de retarder le processus. Samuel se demande si l’attitude de Shirley trahit un problème plus sérieux dans sa famille. Il en parle à Raphaël, avant de se faire piéger par Shirley pour qu’il rencontre sa mère. André Hamelin explique à Lorraine que l’infarctus a sérieusement ébranlé l’idée que Richard se faisait de lui-même. (Ici Radio-Canada)