Episode 20 (S08E20)

Voyant qu’on cadenasse leur local, Sammy et Jahan demandent à Stéphane si c’est à cause de la disparition du frère de Jérémi-Joseph. Poussé par son père, ce dernier lui avoue qu’il veut aller vivre ailleurs. À ce propos, Guy et Josée sont convoqués par la DPJ, où Éric Pothier et Me Tanguay leur exposent la gravité de la situation. Lou dit à Raphaël qu’elle n’est pas d’accord avec la décision de fermer le local étudiant. Craignant que Jérémi-Joseph n’en devienne le bouc émissaire, elle se sert de son cours pour désamorcer la situation. Éric Pothier demande à Lou de l’aider à rétablir un dialogue entre Jérémi-Joseph et ses parents. Même si l’entrevue laisse planer de sérieux doutes sur son engagement, Hubert invite Lou à fêter son nouveau travail. (Ici Radio-Canada)