Episode 38 (S07E38)

Claudine tente de changer les idées d’Olivia en faisant des gaufres avec elle. Olivia persiste à refuser de parler de sa maladie à l’école, ce qui place Michel dans une situation délicate, puisque son attitude polarise la classe qu’il peine à maîtriser. Sans trahir son secret, trouvera-t-il un moyen pour faire comprendre aux jeunes qu’elle a besoin de leur empathie? Éric Pothier est pris à partie dans une réunion où on lui reproche de monopoliser les dossiers du Vieux-Havre. Il se dispute avec Katia, qu’il juge responsable de ses problèmes. Refusant d’aller dans une nouvelle école, Sasha s’est enfermé dans sa chambre. En désespoir de cause, Marie demande conseil à Pierre Champagne. (Ici Radio-Canada)