Episode 45 (S03E45)

Sébastien ne va pas très bien. Il fait venir son père en ville pour en discuter avec lui. François et Stéphane ont convoqué Vincent pour une réunion avec Andréanne, la travailleuse sociale qui supervise Edmond-Pierre. Elle s'inquiète de l'évolution du jeune homme à l'approche de l'audience qui pourrait valoir à son père sa libération conditionnelle. Elle rencontre d'ailleurs celui-ci en prison. Vincent donne un cours sur la torture judiciaire en Nouvelle-France. Il discute avec Éric sur la manière d'aborder des élèves comme Edmond-Pierre. Sung dit à Carlo qu'elle n'aime pas beaucoup Edmond-Pierre et qu'elle préférerait qu'il se tienne loin de lui. (Ici Radio-Canada)