Episode 35 (S03E35)

Danielle confronte Jean-Guy avant de s'expliquer avec Lucien. Mélanie est secouée quand elle voit une photo d'elle trafiquée sur le web, mais n'en laisse rien paraître. Ariane croit que Mélanie est victime d'intimidation et en parle à Stéphane. Celui-ci convoque sa mère, Émilie, dans l'espoir d'en savoir plus. Ariane tente aussi de sensibiliser Vincent, qui croit que Mélanie n'a pas le profil d'un souffre-douleur. Cette dernière demande aux filles de la classe ce qu'elles ont tant à lui reprocher. De retour chez lui, Vincent prie Maria de continuer de s'occuper de Léo. (Ici Radio-Canada)