Episode 22 (S02E22)

Marie-Michèle annonce à Mikaël que son père l'a inscrit dans une équipe de football. Loulou se plaint à sa mère qu'on rit d'elle à l'école parce qu'elle porte des lunettes. Elle profite de la conversation pour lui raconter que son frère a une blonde. Stéphane Boudrias remplace François Miles qui est en congé de maladie. Il convoque Paul-André pour l'informer que quelqu'un a fait un graffiti homophobe sur le casier de son fils. Aurélie rejoint Mikaël dans la boutique de sa mère et lui dit qu'elle sait qui a fait le graffiti. Marie-Ève propose à Maxime de partager sa vie avec son fils, Gérard. (Ici Radio-Canada)