Episode 8 (S02E08)

Gabrielle va voir Vivianne pour lui parler d'Annie-Jade. François Miles fait part de son insatisfaction à Ariane. Annie-Jade fait des efforts pour retisser des liens avec son amie Rosalie. Ariane parle à Annie-Jade de ses problèmes avec ses collègues et lui avoue que c'est elle qui a besoin de son aide. Déterminée comme toujours, Gabrielle va relancer Vivianne jusque chez elle. Parviendra-t-elle à résoudre l'énigme du comportement erratique d'Annie-Jade ? Pendant ce temps, à la maison, les enfants préparent une grande surprise à leur mère sous la direction d'Alex. (Ici Radio-Canada)