Dedans et dehors - 1re partie (S04E07)

La juge rend sa décision relativement à la poursuite contre Laprade. Julie avoue à Étienne qu’elle a le sentiment d’étouffer à l’hôpital. Bien qu’elle s’efforce de ne rien laisser paraître, elle est obsédée par le sort de Sophie. À son tour, elle cherche à rencontrer Gilles Laprade. Mathieu parle à Martine de Sophie et de Giulia, qu’il trouve arrogante. On doit opérer un blessé qui a subi un traumatisme crânien important. Ses signes vitaux demeurent stables, mais on ignore quand il sortira du coma. Antoine et Christelle tentent de réconforter sa femme et sa fille. Julie décide de dire à la petite ce qui se passe avec son père, même si cela fait remonter à la surface des blessures de sa propre enfance. Pierre avoue à Véronique qu’il n’en peut plus des soubresauts de leur relation et qu’il faut passer à autre chose. (Ici Radio-Canada)