Humains et machines (S03E08)

Pierre Meilleur s’oppose à Diane quand elle lui annonce qu’elle va faire installer un robot de la toute dernière génération dans sa salle d’opération. Elle appelle Antoine, même s’il est en vacances, pour qu’il tente d’amadouer son collègue. Sophie, qui continue de se chercher, se confie à Gilles Laprade. Stella Martinez, une jeune soudeuse, est grièvement blessée dans un accident de travail. Julie doit faire appel à un plasticien, compte tenu de l’importance des brûlures qu’elle a subies. Le patron, le contremaître et un collègue de Stella viennent prendre de ses nouvelles tout en fournissant des interprétations contradictoires de l’accident. Mathieu trouve que les problèmes de Sophie pèsent lourdement sur l’hôpital comme sur Julie. (Ici Radio-Canada)