Sauver les apparences (S01E10)

Rayna et Juliette se préparent pour leur premier concert à San Diego. Rayna se rend compte que travailler sans Deacon la déstabilise et fait alors une offre intéressante à Liam. Quant à Juliette, après avoir fui Sean le jour de leur mariage, elle lui envoie un message par voie de presse pour se faire pardonner, mais Sean n'a pas l'air d'en avoir envie. Gunnar voyage à Austin pour rendre visite à son frère et Scarlett propose de l'accompagner et d'en profiter pour voir son oncle Deacon, qui joue le soir-même avec son groupe. La carrière d'Avery est lancée, et il se réjouit de son succès. (Groupe Canal+)