L'Exposition du nombril (S01E16)

Dans le plus grand des secrets, Karine s'est fait percer le nombril. Malheureusement pour elle, la nouvelle devient familiale lorsqu'Éric découvre le secret en espionnant sa sœur. Françoise et Louis trouvent leur fille de plus en plus secrète et un peu trop osée à leur goût. Karine provoque même M. Motard lorsqu'il la convoque à son bureau pour la réprimander sur sa tenue. De son côté, Charlotte qui admire sa sœur, décide d'adopter son look « chandail bedaine ». Mais évidemment, on trouve Charlotte trop jeune, à son grand désespoir. Elle voudrait tellement ressembler à Karine ! (Ici Radio-Canada)